Закон уже защищает вас. Проблема в том, чтобы до него добраться.
Да, иностранный пациент может предъявить требование о врачебной ошибке в Корее, а лицензированный посредник по закону обязан иметь страховку, которая это покрывает. По корейским нормам зарегистрированный посредник по привлечению иностранных пациентов обязан иметь страхование врачебной ответственности не менее чем на ₩100 миллионов в год для клиники и на ₩200 миллионов для больницы общего профиля. Препятствием никогда не был закон. Препятствие в том, что истцу нужны адрес в Корее, представитель, говорящий по-корейски, и возможность лично присутствовать, — а у пациента, улетевшего домой через три дня после операции, нет ничего из этого.
1
Что корейское право требует от лицензированного посредника.
Зарегистрированный посредник по привлечению иностранных пациентов (외국인환자 유치업) обязан иметь страхование врачебной ответственности не менее чем на ₩100 миллионов в год, покрывающее клинику, либо на ₩200 миллионов, покрывающее больницу общего профиля.
ЗАГЛУШКА: конкретная статья закона (조문), устанавливающая это требование, здесь пока не приведена; её необходимо добавить и проверить с юристом, прежде чем полагаться на эту цифру. Сами суммы в ₩100 млн / ₩200 млн приведены так, как они указаны в content spec; ссылка на точную норму ожидается.
2
Почему иностранные пациенты не могут этим воспользоваться.
Четыре отдельных практических препятствия, а не изъян самого закона: подсудность (где именно должно быть подано требование), представительство (представитель, говорящий по-корейски и имеющий право действовать), срок исковой давности (установленный законом срок, в который требование должно быть заявлено) и язык (сам процесс идёт на корейском). Пациент, который уже улетел домой, сталкивается со всеми четырьмя сразу.
ЗАГЛУШКА: точный срок исковой давности и его законное основание здесь пока не приведены; их необходимо проверить с юристом, прежде чем полагаться на этот раздел.
3
Что мы предоставляем вам до поездки.
Адрес в Корее для получения документов, представителя, говорящего по-корейски и имеющего право действовать от вашего имени, и подписанное письменное соглашение о правовой защите. Все три — письменно и до вылета.
4
Пределы.
Мы не страховая компания и не продаём гарантий — это было бы нелицензированной страховой деятельностью по корейскому праву. То, что мы делаем, лежит в плоскости договора: мы проверяем клинику и хирурга, назначаем вам представителя, имеющего право действовать, и письменно берём на себя перечисленные ниже обязательства. Предусмотренное законом страхование врачебной ответственности клиники принадлежит клинике, а не нам; наша роль — сделать его достижимым.
Могу ли я подать иск к корейской клинике, если уже улетел домой?
Закон вам этого не запрещает, но обычно мешают четыре отдельных практических препятствия: подсудность, представительство, срок исковой давности и язык. См. раздел «Почему иностранные пациенты не могут этим воспользоваться» выше.
Какое страхование обязан иметь лицензированный посредник?
Страхование врачебной ответственности не менее чем на ₩100 миллионов в год для клиники и на ₩200 миллионов для больницы общего профиля — по корейским нормам о зарегистрированных посредниках по привлечению иностранных пациентов.
Является ли сама Lowden & Co страховой компанией?
Нет. Мы не страховая компания и не продаём гарантий — это было бы нелицензированной страховой деятельностью по корейскому праву. Мы проверяем клинику и хирурга, назначаем вам представителя, имеющего право действовать от вашего имени, и письменно берём на себя обязательства, указанные в вашем договоре; предусмотренное законом страхование клиники принадлежит клинике, а не нам.
