الجرّاح الذي قابلته
قد لا يكون الذي يُجري العملية.

الحساب بسيط. فأشهر جرّاحي العيادة يملأ تقويم الاستشارات؛ وجدول العمليات الذي تغذّيه تلك الاستشارات يساوي أكثر إذا استطاع آخرون أن يعملوا خلاله بالتوازي. وفي الصور التي لا يلاحظها المرضى، يُجري العملية زميل في مثل درجته. وفي الصور التي بلغت الأخبار الكورية، كان البديل طبيبًا مبتدئًا، أو طبيبًا من تخصّص لا صلة له، أو شخصًا غير طبيب. والمريض، وهو تحت التخدير العام، هو الشخص الوحيد المضمون ألّا يشهد ذلك.

ولهذا فإن عدد التقييمات ومعارض صور «قبل وبعد» تجيب عن السؤال الخطأ. فهي تخبرك بما أنتجته العيادة، لا بمن أنتجه، ولا بمن ستكون الأدوات في يده حين يأتي دورك. والصيغة الوحيدة لذلك الجواب التي لها أثر هي المكتوبة في وثيقة يمكن مساءلة أحد بموجبها.

أولًا: اسم الجرّاح الذي سيُجري العملية ورقم ترخيصه، في العقد وفي استمارة الموافقة. ثانيًا: جملة تنصّ على أن الاستبدال دون موافقتك الخطّية إخلال بذلك العقد. ثالثًا: طلبك الخطّي لتسجيل غرفة العمليات، مؤرَّخًا قبل العملية. والعيادة التي تمانع في أيٍّ من الثلاثة تخبرك بشيء نافع وما زال في الوقت متّسع لسماعه. وكل جرّاح يصلك به هذا الموقع ملتزم أصلًا بالأولين في العقد نفسه، وما وراء الاسم من تحقّق موصوف في /ar/verification/.

ما الجراحة بالإنابة دون علم المريض؟

هي استبدال الجرّاح الذي وافق عليه المريض بشخص آخر، عادةً بعد أن يدخل المريض في التخدير العام. وقد يكون البديل طبيبًا آخر في العيادة، أو طبيبًا مبتدئًا، أو في أسوأ الحالات الموثّقة شخصًا غير مرخّص له بإجراء العمليات أصلًا.

هل ما زالت تحدث في كوريا؟

الحافز البنيوي (اسم شهير يبيع الاستشارة، وأيدٍ أرخص تؤدّي العمل) لم يختفِ، ولذلك يهاجمه القانون اليوم من جهتين: استمارة الموافقة يجب أن تذكر اسم الجرّاح الذي سيُجري العملية، وغرف العمليات التي تتعامل مع مرضى فاقدي الوعي يجب أن تحوي كاميرات مراقبة وأن تسجّل عند الطلب. والإنفاذ قائم لأن المشكلة كانت قائمة.

هل أستطيع أن أطلب تسجيل عمليتي؟

نعم. ففي العمليات التي تُجرى تحت تخدير عام أو تخدير عميق مماثل، تُلزَم المستشفيات والعيادات في كوريا بوجود كاميرات مراقبة في غرفة العمليات، ويجري التسجيل حين يطلبه المريض أو وليّه. اطلبه قبل العملية، كتابةً، واحتفظ بالطلب مع أوراقك.

كيف تتعامل Lowden & Co مع هذا؟

الجرّاح الذي سيُجري العملية مذكور باسمه في عقدك، واستبداله دون موافقتك الخطّية إخلال بالعقد له تعويضات محدّدة لا شكوى. وما لا يستطيعه أيّ وسيط هو الوقوف داخل غرفة العمليات؛ أما ما نستطيعه فهو جعل الاستبدال قابلًا للإثبات ومكلفًا. انظر /ar/verification/.